பேரொளியும் பேராற்றலும் நிறைந்த பராசக்தியின் அருளால், ஒருவன் ஆரோக்கியத்திலும் செல்வத்திலும், நாளுக்கு நாள் முன்னேறி, உயர்ந்த வீரர்களுக்கு ஒப்பான மரியாதையையும் புகழையும் பெறுகின்றான்.

Dengan rahmat Tuhan, Yang Memiliki Cahaya Tertinggi dan Kuasa Tertinggi, seseorang bertambah maju dalam kesihatan dan kekayaan, hari demi hari, dan diberkati dengan kehormatan dan kemasyhuran seperti golongan pahlawan tertinggi.

அன்னையே, பராசக்தியே! நடைபெறும் யாகங்கள் முழுவதும் நீ ஊடுருவி, அன்பு, இறக்கம், படைப்பு முதலிய வகைகளுக்கு நீ பாதுகாப்பையும் ஊக்கத்தையும் தருகின்றாய். இயற்கை மற்றும் மனிதகுலத்தின் உன்னத சக்திகளுக்கு மத்தியில், யாகங்கள் அனைத்தும் முன்னேறி விரிவடையட்டும்.

Wahai Tuhan kami, Yang Meresap ke dalam yajna, Engkaulah Pelindung dan Pendorong segala tindakan pengorbanan, cinta, belas kasihan dan penciptaan. Semoga yajna maju dan berkembang di kalangan kuasa alam dan kemanusiaan yang paling mulia.

அந்த பராசக்தி, ஸ்வயமாக ஒளிர்பவள். இயற்கையை முழுவதுமாக கட்டுப்படுத்துபவள். கட்டமைக்கப்பட்ட கவிதை போல் உருவாக்கப்பட்ட இந்த பிரபஞ்சத்தை உருவாக்கியவள். அவளின் பெருமைகள், பெறுமை வாய்ந்ததும் பிரமிக்க வைப்பதும் ஆகும். அவள், நமது வாழ்வில், வாழ்க்கையின் உன்னத வரங்களை அளித்து அருள்புரிவாளாக!

Wahai Tuhan kami, Penguasa Alam Semesta dan Yang Maha Mulia, Pengawal Alam yang Tinggi, Pencipta Alam Semesta yang indah ini yang telah diciptakan seperti syair yang tersusun, Sesungguhnya Dia Mahal Menakjubkan dan Maha Berkumandang. Semoga Dia memberkati kita dengan anugerah kehidupan yang paling mulia.

அந்த பராசக்தி, அனைத்து உயிர்களின் ஜீவநாடியாக திகழ்பவள். நிச்சயமாக அவள், தாராள மனப்பான்மை உள்ளவர்களுக்கும், பிறருக்கு கொடுத்து உதவி புரிபவர்களுக்கும், நல்லதையே செய்வாள். வாழும் உயிர்களுக்கு உயிர்வளி எப்படி நெருங்கியதாக இருக்கின்றதோ, அதுபோல அவளும் நல்லதையே புரிபவர்களுக்கு எப்பொழுதும் துணையாக திகழ்கின்றாள். இதுவே அவளின் இறை தன்மை. இதுவே எப்பொழுதும் ஸத்யம்.

Tuhan Yang Maha Esa, Penjaga Segala Kehidupan, pasti Dia akan berbuat baik kepada mereka hang pemurah dan sentiasa memberi kepada orang lain. Rapatnya sebagai nafas kehidupan mereka, ini adalah benar tentang sifat Ilahiyyah Tuhan.

பராசக்தியே! அனைத்தும் அறிந்தவளே! இரவும் பகலும் அனுதினமும், எங்களின் முழு இதயத்துடனும், ஆன்மாவுடனும், நம்பிக்கையுடனும், பணிவுடனும், பக்தியுடன் உன்னிடம் வருகின்றோம்.

Ya Tuhan, Yang Maha Mengetahui, setiap hari, siang dan malam, dengan segenap hati dan jiwa kami, kami datang kepada-Mu, dengan pengabdian penuh, iman dan kerendahan diri.

பராசக்தியே, ஸ்வயமாக ஒளிர்பவளே, அன்பு மற்றும் இரக்கத்தினால் செய்யப்படும் மனிதர்களின் தன்னலமற்ற செயல்களை ஆள்பவளே! பூமி மற்றும் சுற்றுச்சூழலின் ரக்ஷகியே! உன்னுடைய இந்த ஜகத்தோடு விரிவடையும் உந்தன் வேத ஞானத்தை ஒளிப்பெற செய்பவளே! உன்னிடம், பக்தியுடனும், ஷ்ரத்தையுடனும் வந்து சரணடைகின்றோம்.

Dengan pengabdian, iman dan kerendahan hati, kami datang kepada-Mu, Tuhan Yang Maha Esa, Yang Maha Menerangi, Penguasa segala tindakan pengorbanan makhluk yang dilakukan dengan cinta dan belas kasihan, Pelindung bumi dan alam sekitar, Penerang firman Ilahi, Veda dan hukum alam, yang terus berkembang dengan alam luas ciptaan-Mu sendiri.

ஒரு தகப்பன் தன் குழந்தையுடன் எப்போதும் அன்பில் ஒன்றாக இருப்பதைப் போல, எல்லா உயிர்களுக்கும் இறைவியாகிய பராசக்தி, மகத்தான பேரோளியானவள், தனது குழந்தைகளுக்கு ஒரு தந்தையைப் போல படைப்பாளரும் பாதுகாவலருமான அவள், எப்போதும் அன்பிலும் ஆசீர்வாதத்திலும் நம்முடன் இணைபிரியாமல் இருக்கட்டும். அனைத்து உயிர்களுக்கும் அன்னையே! தந்தையே! தெய்வீக வாழ்வின் அருளை எங்களுக்குத் தருவாயாக.

Sebagaimana seorang bapa sentiasa bersama-sama dengan anaknya disebabkan kasih sayang yang mendalam, demikian juga semoga Tuhan, Pencipta segala yang hidup, Cahaya Teragung, Pencipta dan Penjaga ciptaan-Nya seperti Bapa kepada Anak-Nya, sentiasa dekat dengan kita dalam kasih dan berkat. Bapa (Penjaga) kami semua, berikanlah kami rahmat kehidupan ilahi.